Cette oeuvre est connu comme un mélange des écritures, qui sont combinés pour partager l'histoire et les récits des aventures à travers les temps. Pendant plusieurs siècles, beaucoup des gens ajoutent et contribuent à cette oeuvre, mais nous n'avons pas le documentation des toutes les changements, donc on ne peut pas déterminer qui faire chaque changement ou traduction. Beaucoup de les récits et l'histoire est fondé dans les contes orales et les légendes, où on peut voir les aspects qui sont "merveilleux," qui ne peuvent pas passer vraiment, comme la sous-marin et quand il vole dans le ciel.
Quelques hommes qui sont connu pour leur contributions (Français) sont:
- Callisthène
- Albéric de Pisançon
- Père Lamprecht
- Alexandre de Paris (de Bernay)
Les deux le plus connu sont:
- Callisthène était un historien tribunal pour Alexandre le Grand, de la même famille d'Aristote. Il rencontre Alexandre quand Aristote enseigne Alexandre et il voyage avec Alexandre partout plusieurs de les premières années comme sa propre historien. Il a été donné beaucoup de crédit pour les récits des conquêtes et des voyages avant sa mort. On peut assumer que ses oeuvres à propos Alexandre sont réviser par Alexandre lui-même, donc les récits peuvent être manipuler et ne dépeint pas la vérité ou les événements comme ils se produisent. Quelques sources disent que le roman est attribuer faussement à Callisthène, donc l'auteur est souvent referencé comme "Pseudo-Callisthène."
- Alexandre de Bernay, aussi connu comme "Alexander of Paris," était un pasteur qui est connu pour son travaille sur Le Roman d'Alexandre et sa propre poésie. Il a le crédit des autres qui disent que Callisthène n'est pas le vrai auteur. Le style du texte, des verses alexandrins, peuvent être nommé dans son nom.
Auteurs
